Une année riche en expositions, en rencontres et en nouvelles œuvres touche à sa fin. Pour la clore, nous réunissons dans une grande exposition collective 16 artistes qui marquent le programme de Pretty Portal. Pas de thème commun, mais un large panorama de la diversité de l'urban contemporary art.Estampes et éditionsL'exposition met notamment l'accent sur l'estampe et les éditions. Sérigraphies, gravures sur bois et autres techniques d'impression ont une longue tradition dans l'urban art. Étroitement liées à l'histoire de l'affiche et du pochoir, elles permettent de rendre une idée accessible à un large public, en tirage limité. Les feuilles sont en règle générale signées et numérotées, et dans les éditions tirées à la main en particulier, de légères variations font de chaque épreuve une pièce à part.Pour les collectionneurs, les éditions constituent une porte d'entrée idéale et, pour beaucoup, l'occasion de posséder des œuvres de leurs artistes préférés. Et celles et ceux qui cherchent encore un cadeau singulier trouveront ici une véritable mine d'or, surtout à l'approche de Noël.16 positionsSont présentées des œuvres de BTOY, DECYCLE, FAKE, Fin DAC, ICY & SOT, L.E.T., Limow, Natalia Rak, Otto Schade, PDOT, Pixelpancho, Roman Klonek, Rowan Newton, Shai Dahan, Sokar Uno et Wolfgang Krell. L'éventail s'étend du pochoir et du paste-up à la peinture figurative, au dessin et à la gravure sur bois. Des artistes de Düsseldorf y côtoient des positions internationales venues de toute l'Europe et des États-Unis.YEAR END SHOW 2016Vernissage vendredi 2 décembre 2016, 19h – 22hExposition du 2 décembre 2016 au 10 février 2017Pretty Portal Brunnenstraße 12 40223 Düsseldorf

Groupshow feat. A1ONE, BTOY, DECYCLE, ELIOT, FinDAC, JANA&JS, kurznachzehn, L.E.T., Orticanoodles, Tankpretrol, Wolfgang Krell

Dans la rue, c’est la répétition qui compte : un pochoir permet d’appliquer un motif rapidement, encore et encore. En galerie, autre chose passe au premier plan. Il s’agit ici de la technique que chaque artiste a trouvée pour lui-même, d’un langage visuel reconnaissable au premier regard, et du concept, de l’idée derrière l’image. En un mot : de la signature artistique.Originaux et éditionsAvec STENCILS ONLY 2013, nous présentons des œuvres originales de Jana & JS, L.E.T., Tankpetrol et Stefan Winterle. Nous montrons également les dernières éditions de BTOY, DECYCLE, Fin DAC et Orticanoodles, publiées par Pretty Portal en novembre et décembre 2013.Jana & JSJana & JS forment un couple d’artistes, elle autrichienne, lui français. Ils peignent au pochoir des portraits d’après leurs propres photographies, souvent d’eux-mêmes, sur des murs, du bois et des objets trouvés.L.E.T.L.E.T. signifie « Les Enfants Terribles ». Depuis 1992, l’artiste düsseldorfois marque les rues de sa ville natale de pochoirs et de collages. Il participait déjà à STENCILS ONLY en 2011.TankpetrolNé en Pologne, Tankpetrol vit à Manchester, où il a découvert l’art du pochoir. Ses œuvres mettent le plus souvent en scène des femmes en tenue d’allure militaire, entourées d’animaux, de formes géométriques et de lettrages qu’il dessine lui-même.Stefan WinterleNé en 1976 à Lörrach, Stefan Winterle commence le graffiti en 1993. Depuis 2000, il se consacre entièrement à la découpe et à la peinture de pochoirs, un processus qu’il décrit comme méditatif : en préparant un jeu de pochoirs, il analyse le motif et réfléchit aux couleurs. Depuis 2010, il est également commissaire de la Carhartt Gallery à Weil am Rhein.BTOYDerrière BTOY se trouve l’artiste barcelonaise Andrea Michaelsson. Ses pochoirs sont réalisés à partir de photographies et mettent en scène des figures féminines fortes. En février, elle a présenté chez nous son exposition personnelle The dispossessed.DECYCLE« Le mot “multicouche” est sans doute celui qui convient le mieux », dit DECYCLE de son style (traduit). Chaque image naît de plusieurs pochoirs, un par couleur, superposés pour former le motif final. Le contenu aussi est à plusieurs niveaux : DECYCLE ne veut pas affirmer un message univoque, mais inviter à la réflexion, et ce sont justement les différentes interprétations qui comptent pour lui. Son nom évoque la rupture avec les schémas de pensée habituels et avec son propre quotidien, et un art qui se fraie un chemin là où on ne l’attend pas : dans la rue.Fin DACL’artiste irlandais Fin DAC vit à Londres. Il est connu pour ses portraits de femmes au regard barré d’un bandeau coloré, qui associent pochoir et peinture à main levée.OrticanoodlesDerrière Orticanoodles se trouve le couple d’artistes italiens Alita et Wally, de Milan. Ils sont connus pour leurs pochoirs à plusieurs couches d’une complexité inhabituelle.« STENCILS ONLY 2013 » BTOY, DECYCLE, Fin DAC, Jana & JS, L.E.T., Orticanoodles, Tankpetrol, Stefan Winterle Vernissage : vendredi 22 novembre 2013 Exposition : du 22 novembre au 23 décembre 2013 Pretty Portal, Brunnenstraße 12, 40223 DüsseldorfNote (2026) : Stefan Winterle a dirigé la galerie de Weil am Rhein, aujourd’hui Colab Gallery, en tant que commissaire pendant 14 ans au total.

Derrière des lunettes rondes, un regard calme et grave. Le visage, en rouge, orange et jaune, est posé sur des affiches arrachées dont on devine encore, sur les bords, des restes d’annonces. Le portrait représente la journaliste russe Anna Politkovskaïa. C’est l’une des œuvres par lesquelles BTOY place au centre des femmes qui ont fait bouger l’histoire.Des femmes qui font l’histoireAvec The dispossessed, nous présentons des portraits de femmes au destin singulier : penseuses, militantes, féministes. Aux côtés d’Anna Politkovskaïa, qui a couvert la guerre en Tchétchénie et a été assassinée à Moscou en 2006, BTOY peint la philosophe Simone de Beauvoir, dont Le Deuxième Sexe (1949) compte parmi les textes fondateurs du féminisme. Son portrait s’intitule Art is an attempt to integrate evil (L’art est une tentative d’intégrer le mal), d’après une phrase de la philosophe.S’y ajoutent Angela Davis, philosophe et l’une des voix les plus connues du mouvement pour les droits civiques des Noirs aux États-Unis, Helena Blavatsky, cofondatrice de la Société théosophique, et Petra Kelly, militante pacifiste et cofondatrice des Verts allemands.Le titre anglais peut se traduire par « les dépossédés ».Ceux qui prennent des risquesL’une des œuvres montre une manifestation. Des personnes cagoulées, vêtues de noir, défilent dans une rue avec des drapeaux rouge et noir, emblème des anarchistes. Sur le bord gauche, un panneau indique « Angel » et « Bank », deux stations de Londres. L’œuvre fait référence au mouvement Occupy et aux Indignados espagnols, qui ont protesté en 2011 contre les conséquences de la crise financière. Elle montre des personnes qui risquent leur sécurité, parfois leur vie, pour une cause.Pochoir, sérigraphie et palissadeBTOY travaille en technique mixte : pochoir, sérigraphie, bombe et peinture. Ses fonds sont souvent des lambeaux d’affiches : publicités arrachées, annonces de concerts, étoiles et lettrages qui transparaissent à travers les portraits. Elle y pose les visages en larges aplats de couleurs vives, rouge, orange, jaune et bleu profond. Ainsi, les œuvres font entrer les traces de la rue dans la galerie.À propos de l’artisteDerrière BTOY se trouve l’artiste Andrea Michaelsson, née en 1977 à Barcelone. Elle a étudié la photographie à l’Institut d’Estudis Fotogràfics de Catalunya. La photographie reste la base de son travail : ses pochoirs sont réalisés à partir de sources photographiques. En 2002, elle commence à travailler dans les rues de Barcelone, d’abord en duo avec Ilià Mayer sous le nom de BTOY. Des figures féminines des décennies passées marquent son œuvre, inspirée par les affiches anciennes et par Andy Warhol. En 2008, elle participe au Cans Festival de Londres, organisé par Banksy. BTOY est considérée comme l’une des artistes les plus connues de l’art urbain.L’année 2013 commence pour BTOY avec un agenda bien rempli. En janvier, ses œuvres étaient exposées à Paris et à Barcelone. En février, son parcours la mène, via Venise et la Bundeskunsthalle de Bonn, à Düsseldorf. À Bonn, il est question de Cléopâtre, que BTOY considère elle aussi comme une femme forte. Lors du vernissage, elle présentera également un livre consacré à son travail, paru cette année.« The dispossessed » BTOY Vernissage : vendredi 22 février 2013, à partir de 19h Exposition : du 22 février au 15 mars 2013 En présence de l’artiste. Pretty Portal, Brunnenstraße 12, 40223 Düsseldorf

Urban Art Künstler setzen sich intensiv mit verschiedenen Drucktechniken bei der Erstellung ihrer Werke auseinander. Als Paste-Ups sehen wir sie in den Straßen, wo sie Teil unserer alltäglichen Wahrnehmung werden. Die Ausstellung „Prints & Editions“ konzentriert sich daher auf diesen Aspekt. Zu sehen sind Holzschnitte, Radierungen und insbesondere Siebdrucke von 2SickBastards, Arno Beck, Base23, BTOY, C215, Decycle, L.E.T., Mexer, Mr. Penfold, Orticanoodles, Remed, Roman Klonek, Sam3, SMASH137, Sweet Toof, Tom Brane und weiteren Künstlern, die von Pretty Portal vertreten werden. Zudem zeigt die Galerie Drucke aus eigener Sammlung, darunter Arbeiten von Blek le Rat, Nick Walker, Paul Insect, Dolk, Faile und Hush. 2SickBastards, Arno Beck, Base23, BTOY, C215, Decycle, DOLK, Faile, Hush, L.E.T., Mexer, Mr. Penfold, Nick Walker, Oliver Räke (MAGIC), Orticanoodles, Paul Insect, Remed, Roman Klonek, Sam3, Shepard Fairey, SMASH137, Sweet Toof, Tom Brane, Valentina Brostean, u.a. Ausstellung : 30.03.-28.4.2012 Vernissage: 30.03.2012, 19-22h

Avant qu’un pochoir n’apparaisse sur un mur, l’essentiel du travail est déjà accompli. L’image que l’artiste a en tête doit être décomposée en surfaces et en couches, chaque couleur exige son propre pochoir, et chaque découpe détermine l’aspect final de l’œuvre. Pour les pochoirs en plusieurs couleurs en particulier, cette préparation est complexe. Elle façonne le style tout autant que ce qui se passe après la pulvérisation, car de nombreuses œuvres sont ensuite reprises et retravaillées au pinceau. Dans la rue, le pochoir révèle sa véritable force : un motif peut être posé rapidement, encore et encore, en de nombreux endroits, chaque fois presque identique.Peu de techniques ont autant marqué l’image du street art et de l’art urbain contemporain. Les images au pochoir font désormais partie intégrante de l’espace public et influencent le design, la mode et la publicité.Entre photographie et graphismeComme l’an dernier, nous présentons avec STENCILS ONLY 2011 des artistes de la scène urban art européenne qui travaillent au pochoir. Les œuvres de ces sept artistes montrent tout l’espace d’expérimentation qu’offre cette technique. Certaines paraissent photographiques, d’autres graphiques. Elles reprennent des icônes du quotidien et de la culture pop, ou citent et réinterprètent les messages d’autres artistes urbains.BTOY (Barcelone)Derrière BTOY se trouve l’artiste Andrea Michaelsson, venue de la photographie. Ses pochoirs sont réalisés à partir de sources photographiques et mettent en scène des figures féminines des décennies passées, inspirées par les affiches anciennes et par Andy Warhol. En 2008, elle a participé au Cans Festival de Londres.C215 (Paris)Derrière C215 se trouve l’artiste français Christian Guémy, l’un des pochoiristes les plus connus d’Europe. Il représente surtout des personnes en marge de la société, des enfants et, régulièrement, sa fille Nina. Il pose souvent ses pochoirs sur des boîtes aux lettres, des armoires électriques et des portes, le mobilier de la ville.Czarnobyl (Berlin)Né en Pologne, Damian Terlecki vit à Berlin depuis 1993, où la scène punk et squat des années 1990 a marqué son travail. Ses pochoirs à plusieurs couches associent des portraits précis à des dessins de machines et à des pochoirs trouvés. Ils ressemblent à des visions d’un futur dystopique, influencées par des films comme Stalker d’Andreï Tarkovski et par le cyberpunk de William Gibson.ESOB (Düsseldorf)ESOB est issu de la scène graffiti de Düsseldorf et travaille comme graphiste.FAKE (Amsterdam)L’artiste amstellodamois FAKE travaille avec des icônes de la culture pop et du quotidien. Il les recompose avec humour et un regard critique sur la société.L.E.T. (Düsseldorf)L.E.T. signifie « Les Enfants Terribles ». Depuis 1992, l’artiste marque les rues de sa ville natale, Düsseldorf, de pochoirs et de collages. Avec un clin d’œil, il s’attaque aux questions de son temps et aux travers de notre société de consommation et de divertissement.PISA73 (Berlin)PISA73 est artiste et designer, et graffeur depuis les années 1990. Il a étudié la communication visuelle à la Hochschule Pforzheim. Il est connu pour ses pochoirs à plusieurs couches, réalisés à partir de ses propres photographies.« STENCILS ONLY 2011 » BTOY, C215, Czarnobyl, ESOB, FAKE, L.E.T., PISA73 Vernissage : vendredi 14 octobre 2011, 19h – 23h Exposition : du 14 octobre au 11 novembre 2011 Pretty Portal, Brunnenstraße 12, 40223 Düsseldorf